International
Certificate
2022

Boat

Mir

RUS 908

Novokolomiazhskii av 11-70
St-Petersburg
Russia
Rated boat velocities in knots
Wind Velocity6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Beat Angles43.0°41.8°41.7°40.0°39.6°39.0°38.9°
Beat VMG3.664.384.965.255.405.495.50
52°5.566.607.277.557.677.737.77
60°5.866.917.477.737.877.948.01
75°6.107.117.617.898.108.268.42
90°6.027.077.637.948.208.448.82
110°5.817.087.768.148.438.638.98
120°5.696.967.708.138.528.889.33
135°5.186.407.387.898.298.729.55
150°4.385.506.557.417.888.259.05
Run VMG3.794.775.686.487.097.618.34
Gybe Angles140.5°149.3°148.4°155.0°163.1°175.4°177.2°

APH: 529.1

CDL: 10.150

GPH: 593.7

CertNo: 090811

BOAT
ClassCetusDesignerE. HoffmannBuilderTeliga yard PolandAge date01.1982Series date01.1978Offset fileCETUS.OFFData fileRU0908_Mir
HULL
Length Overall13.620 mMaximum Beam4.030 mDraft2.212 mDisplacement9 535 kgDLR7.1304IMS DivisionPerformanceDynamic Allowance0.076%Age Allowance0.487%
PROPELLER
InstallationStrutTypeFolding 2 bladesDiameter0.464m
CREW
Maximum weight790 kgMinimum weight593 kg * when appliedNon Manual PowerNoCrew Arm Extension
SAIL AREAS (m²)
MeasuredRatedMainsail39.7640.21Headsail Luffed70.9070.90Headsail FlyingSymmetric157.66157.70Asymmetric
STORM SAIL AREAS (m²)
Trysail11.88Storm Jib15.82Heavy Weather Jib42.70
SAIL LIMITS
Headsails6  Spinnakers4
STABILITY
Righting Moment233.2 kg·mStability Index123.9
COMMENTS
Based on IMS cert. Finnish YA 15.06.2000 Keel corrected 06/2015
The owner and any other person in charge is responsible that boat is complying with her certificate in accordance with RRS 78.1 and ORC Rule 304.
ORC Ref  TEST CERTIFICATE - NOT VALID FOR RACING
VPP ver: 2022 1.02 | © ORC | www.orc.org

International
Certificate
2022

Boat

Mir

RUS 908

Novokolomiazhskii av 11-70
St-Petersburg
Russia
Time Allowances in secs/NM
Wind Velocity6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Beat VMG982.9821.3726.5685.4666.4656.3654.0
52°647.9545.3495.0476.7469.4465.6463.0
60°613.9521.0481.8465.5457.6453.3449.5
75°589.8506.2473.0456.2444.4436.0427.6
90°597.8509.0471.9453.3439.1426.7408.2
110°620.1508.5464.0442.4427.1417.0401.0
120°632.4517.3467.3442.9422.5405.3386.0
135°695.5562.5488.1456.3434.1413.0377.0
150°822.1654.1549.3486.0457.0436.3397.7
Run VMG949.3755.3634.3555.3507.9473.3431.6
Selected Courses
Windward / Leeward966.1788.3680.4620.4587.2564.8542.8
All purpose745.9615.6545.3509.7489.4475.3457.9
Single Number Scoring Options
CourseTime On DistanceTime On Time
Windward / Leeward650.40.9225
All purpose529.11.1340
 
Custom scoring options for Australia
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low680.70.8814
Triple Number Coastal/Long Distance Medium525.31.1422
Triple Number Coastal/Long Distance High472.31.2704
Triple Number Windward/Leeward Low877.20.6840
Triple Number Windward/Leeward Medium646.10.9287
Triple Number Windward/Leeward High562.21.0673
Custom scoring options for Austria
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance576.81.0402
Triple Number Coastal/Long Distance Low680.70.8814
Triple Number Coastal/Long Distance Medium525.31.1422
Triple Number Coastal/Long Distance High472.31.2704
Triple Number Windward/Leeward Low877.20.6840
Triple Number Windward/Leeward Medium646.10.9287
Triple Number Windward/Leeward High562.21.0673
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance964.4740.7614.0543.4507.6479.7438.8
Custom scoring options for Brazil
Single NumberTime On Time
Upwind "bolina"0.8088
Downwind "popa"0.9751
70% up, 30% down "Ilhabela"0.8524
30% up, 70% down "Ilhabela-inverso"0.9185
Custom scoring options for Bulgaria
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low680.70.8814
Triple Number Coastal/Long Distance Medium525.31.1422
Triple Number Coastal/Long Distance High472.31.2704
Triple Number Windward/Leeward Low877.20.6840
Triple Number Windward/Leeward Medium646.10.9287
Triple Number Windward/Leeward High562.21.0673
Predominantly Upwind572.01.0490
Predominantly Downwind537.41.1165
Custom scoring options for Canada
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Triple Number All Purpose Low680.70.8814
Triple Number All Purpose Medium525.31.1422
Triple Number All Purpose High472.31.2704
Triple Number Windward/Leeward Low877.20.6840
Triple Number Windward/Leeward Medium646.10.9287
Triple Number Windward/Leeward High562.21.0673
Predominantly Upwind572.01.0490
Predominantly Downwind537.41.1165
Predominantly Upwind Low757.10.7925
Predominantly Upwind Medium589.11.0185
Predominantly Upwind High550.31.0903
Predominantly Downwind Low744.50.8059
Predominantly Downwind Medium532.31.1272
Predominantly Downwind High446.21.3447
Chicago-Mac Upwind1.0312
Chicago-Mac All Purpose1.0606
Chicago-Mac Downwind1.0977
Bayview-Mac Cove Island0.9861
Bayview-Mac Shore0.9952
Victoria-Maui1.1714
Custom scoring options for Cyprus
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance576.81.0402
Triple Number Coastal/Long Distance Low680.70.8814
Triple Number Coastal/Long Distance Medium525.31.1422
Triple Number Coastal/Long Distance High472.31.2704
Triple Number Windward/Leeward Low877.20.6840
Triple Number Windward/Leeward Medium646.10.9287
Triple Number Windward/Leeward High562.21.0673
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance964.4740.7614.0543.4507.6479.7438.8
Custom scoring options for Denmark
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance576.81.0402
Triple Number Coastal/Long Distance Low680.70.8814
Triple Number Coastal/Long Distance Medium525.31.1422
Triple Number Coastal/Long Distance High472.31.2704
Triple Number Windward/Leeward Low877.20.6840
Triple Number Windward/Leeward Medium646.10.9287
Triple Number Windward/Leeward High562.21.0673
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance964.4740.7614.0543.4507.6479.7438.8
Custom scoring options for Spain
Single NumberTime On Distance
Coastal/Long Distance576.8
Triple Number Coastal/Long Distance Low680.7
Triple Number Coastal/Long Distance Medium525.3
Triple Number Coastal/Long Distance High472.3
Triple Number Windward/Leeward Low877.2
Triple Number Windward/Leeward Medium646.1
Triple Number Windward/Leeward High562.2
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance964.4740.7614.0543.4507.6479.7438.8
Custom scoring options for Estonia
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance576.81.0402
Triple Number Coastal/Long Distance Low680.70.8814
Triple Number Coastal/Long Distance Medium525.31.1422
Triple Number Coastal/Long Distance High472.31.2704
Triple Number Windward/Leeward Low877.20.6840
Triple Number Windward/Leeward Medium646.10.9287
Triple Number Windward/Leeward High562.21.0673
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance964.4740.7614.0543.4507.6479.7438.8
Custom scoring options for Finland
Single NumberTime On DistanceTime On Time
FinRating (Coastal/Long Distance)576.81.0402
Triple Number Coastal/Long Distance Low680.70.8814
Triple Number Coastal/Long Distance Medium525.31.1422
Triple Number Coastal/Long Distance High472.31.2704
Triple Number Windward/Leeward Low877.20.6840
Triple Number Windward/Leeward Medium646.10.9287
Triple Number Windward/Leeward High562.21.0673
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance964.4740.7614.0543.4507.6479.7438.8
Custom scoring options for France
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low680.70.8814
Triple Number Coastal/Long Distance Medium525.31.1422
Triple Number Coastal/Long Distance High472.31.2704
Triple Number Windward/Leeward Low877.20.6840
Triple Number Windward/Leeward Medium646.10.9287
Triple Number Windward/Leeward High562.21.0673
Custom scoring options for Germany
Single NumberTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.8814
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.1422
Triple Number Coastal/Long Distance High1.2704
Triple Number Windward/Leeward Low0.6840
Triple Number Windward/Leeward Medium0.9287
Triple Number Windward/Leeward High1.0673
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance964.4740.7614.0543.4507.6479.7438.8
Custom scoring options for Greece
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance576.81.0402
Triple Number Coastal/Long Distance Low680.70.8814
Triple Number Coastal/Long Distance Medium525.31.1422
Triple Number Coastal/Long Distance High472.31.2704
Triple Number Windward/Leeward Low877.20.6840
Triple Number Windward/Leeward Medium646.10.9287
Triple Number Windward/Leeward High562.21.0673
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance964.4740.7614.0543.4507.6479.7438.8
Custom scoring options for Hungary
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low680.70.8814
Triple Number Coastal/Long Distance Medium525.31.1422
Triple Number Coastal/Long Distance High472.31.2704
Triple Number Windward/Leeward Low877.20.6840
Triple Number Windward/Leeward Medium646.10.9287
Triple Number Windward/Leeward High562.21.0673
Custom scoring options for Israel
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance576.81.0402
Triple Number Coastal/Long Distance Low680.70.8814
Triple Number Coastal/Long Distance Medium525.31.1422
Triple Number Coastal/Long Distance High472.31.2704
Triple Number Windward/Leeward Low877.20.6840
Triple Number Windward/Leeward Medium646.10.9287
Triple Number Windward/Leeward High562.21.0673
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance964.4740.7614.0543.4507.6479.7438.8
Custom scoring options for Italy
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance576.81.0402
Triple Number Coastal/Long Distance Low680.70.8814
Triple Number Coastal/Long Distance Medium525.31.1422
Triple Number Coastal/Long Distance High472.31.2704
Triple Number Windward/Leeward Low877.20.6840
Triple Number Windward/Leeward Medium646.10.9287
Triple Number Windward/Leeward High562.21.0673
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance964.4740.7614.0543.4507.6479.7438.8
Custom scoring options for Japan
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Triple Number Windward/Leeward Low877.20.6840
Triple Number Windward/Leeward Medium646.10.9287
Triple Number Windward/Leeward High562.21.0673
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance964.4740.7614.0543.4507.6479.7438.8
Custom scoring options for Korea
Single NumberTime On Distance
Triple Number Coastal/Long Distance Low680.7
Triple Number Coastal/Long Distance Medium525.3
Triple Number Coastal/Long Distance High472.3
Triple Number Windward/Leeward Low877.2
Triple Number Windward/Leeward Medium646.1
Triple Number Windward/Leeward High562.2
Predominantly Upwind572.0
Predominantly Downwind537.4
Predominantly Reaching515.3
Custom scoring options for Lithuania
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance576.81.0402
Triple Number Coastal/Long Distance Low680.70.8814
Triple Number Coastal/Long Distance Medium525.31.1422
Triple Number Coastal/Long Distance High472.31.2704
Triple Number Windward/Leeward Low877.20.6840
Triple Number Windward/Leeward Medium646.10.9287
Triple Number Windward/Leeward High562.21.0673
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance964.4740.7614.0543.4507.6479.7438.8
Custom scoring options for Netherlands
Single NumberTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.8814
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.1422
Triple Number Coastal/Long Distance High1.2704
Triple Number Windward/Leeward Low0.6840
Triple Number Windward/Leeward Medium0.9287
Triple Number Windward/Leeward High1.0673
Coastal/Long Distance1.0402
Predominantly Upwind1.0490
Predominantly Downwind1.1165
Custom scoring options for Norway
Single NumberTime On Time
Distanseseilas (NOR-rating ett tall)1.0402
Tretall Distanseseilas Lite vind0.8814
Tretall Distanseseilas Mellomvind1.1422
Tretall Distanseseilas Mye vind1.2704
Tretall Pølsebane Lite vind0.6840
Tretall Pølsebane Mellomvind0.9287
Tretall Pølsebane Mye vind1.0673
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Distanseseilas964.4740.7614.0543.4507.6479.7438.8
Custom scoring options for Portugal
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low680.70.8814
Triple Number Coastal/Long Distance Medium525.31.1422
Triple Number Coastal/Long Distance High472.31.2704
Triple Number Windward/Leeward Low877.20.6840
Triple Number Windward/Leeward Medium646.10.9287
Triple Number Windward/Leeward High562.21.0673
Coastal/Long Distance576.81.0402
Custom scoring options for Russia
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Predominantly Upwind572.01.0490
Predominantly Downwind537.41.1165
Custom scoring options for South Africa
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Cape Doctor Inshore549.41.0921
Cape Doctor Coastal463.11.2956
Triple Number Coastal/Long Distance Low680.70.8814
Triple Number Coastal/Long Distance Medium525.31.1422
Triple Number Coastal/Long Distance High472.31.2704
Triple Number Windward/Leeward Low877.20.6840
Triple Number Windward/Leeward Medium646.10.9287
Triple Number Windward/Leeward High562.21.0673
Custom scoring options for Slovenia
Single NumberTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.8814
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.1422
Triple Number Coastal/Long Distance High1.2704
Triple Number Windward/Leeward Low0.6840
Triple Number Windward/Leeward Medium0.9287
Triple Number Windward/Leeward High1.0673
Custom scoring options for Switzerland
Single NumberTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.8814
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.1422
Triple Number Coastal/Long Distance High1.2704
Triple Number Windward/Leeward Low0.6840
Triple Number Windward/Leeward Medium0.9287
Triple Number Windward/Leeward High1.0673
Custom scoring options for Sweden
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance576.81.0402
Triple Number Coastal/Long Distance Low680.70.8814
Triple Number Coastal/Long Distance Medium525.31.1422
Triple Number Coastal/Long Distance High472.31.2704
Triple Number Windward/Leeward Low877.20.6840
Triple Number Windward/Leeward Medium646.10.9287
Triple Number Windward/Leeward High562.21.0673
Predominantly Upwind572.01.0490
Predominantly Downwind537.41.1165
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance964.4740.7614.0543.4507.6479.7438.8
Custom scoring options for Ukraine
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance576.81.0402
Triple Number Coastal/Long Distance Low680.70.8814
Triple Number Coastal/Long Distance Medium525.31.1422
Triple Number Coastal/Long Distance High472.31.2704
Triple Number Windward/Leeward Low877.20.6840
Triple Number Windward/Leeward Medium646.10.9287
Triple Number Windward/Leeward High562.21.0673
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance964.4740.7614.0543.4507.6479.7438.8
Custom scoring options for United States of America
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Triple Number All Purpose Low680.70.8814
Triple Number All Purpose Medium525.31.1422
Triple Number All Purpose High472.31.2704
Triple Number Windward/Leeward Low877.20.6840
Triple Number Windward/Leeward Medium646.10.9287
Triple Number Windward/Leeward High562.21.0673
Predominantly Upwind572.01.0490
Predominantly Downwind537.41.1165
Predominantly Upwind Low757.10.7925
Predominantly Upwind Medium589.11.0185
Predominantly Upwind High550.31.0903
Predominantly Downwind Low744.50.8059
Predominantly Downwind Medium532.31.1272
Predominantly Downwind High446.21.3447
Chicago-Mac Upwind1.0312
Chicago-Mac All Purpose1.0606
Chicago-Mac Downwind1.0977
Bayview-Mac Cove Island0.9861
Bayview-Mac Shore0.9952
Harvest Moon Regatta467.91.2822
Victoria-Maui1.1714
5-Band
Windward/Leeward		Time On DistanceTime On Time
5-Band Low952.40.6300
5-Band Low / Medium802.50.7477
5-Band Medium634.20.9461
5-Band Medium / High569.61.0534
5-Band High546.61.0977
ORC Ref  ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДЛЯ СОРЕВНОВАНИЙ В РОССИИ
VPP ver: 2022 1.02 | © ORC | www.orc.org

International
Certificate
2022

Boat

Mir

RUS 908

Novokolomiazhskii av 11-70
St-Petersburg
Russia
Data in meters/kilograms (Metric)
HULL AND APPENDAGES (Lightship Trim)
ClassCetusMeasurement09.06.2000HINPlan reviewHull constructionSolidAramid Hull CoreNoCarbon RudderNoLight stanchionsNoTrim tabNo
LOA13.620Max. Beam4.030Draft2.212Displacement9 535Wetted area35.05IMS L10.807LSM011.016Acc. length13.098Sink (kg/mm) 24.56
VCGD-0.009VCGM-0.026RM Measured (kg·m) 233.2RM Default (kg·m) 218.9Limit of positive stability(°) 119.2Stability Index123.9
PROPELLER
Propeller TypeFolding 2 blades
InstallationStrutTwin screwNoHydro generatorNo
PRD0.464PBW0.120PIPA0.0009
EDL0.960ST10.020ST20.110
ST30.130ST40.050ST50.210
RIG
Forestay tensionAftInner stayAdjustableCarbon mastNoHeadsail furlerNoMainsail furlerNoArticulated bowspritNoNon-circular riggingNoFiber riggingNoRunners/Checkstays2Spreaders2
P15.740IG17.640ISP17.640MDT10.130MDL10.240MDT20.130MDL20.240TL0.000MW0.240GO0.285
E4.310J5.600BAS1.590FSD0.038SFJ0.400SPL5.722WPLTPSBD0.160MWT301.00MCG6.030
Flying Headsail Foretriangles IdISPTPS
FLOTATION AND STABILITY
Calculation methodPoles incliningFlotation Date28.08.2020MeasurerRUS 209Comment
SFFP0.913FFM1.322FF1.342LCFcl7.448SG1.0000
SAFP12.428FAM1.141FA1.149LCFsh7.698HBI1.229
W199.3W299.3W399.3W499.3
PD1492.8PD2492.8PD3492.8PD4492.8
WD14.695PLM9000.00GSA1.0RSA1.0
TANKS
INVENTORY
INVENTORY
Fixed Ballast Total0
TANKSIdDescriptionSp.WghtCapacityConditionLCGVCGF1Fuel Fixed0.9000130658.300.55W1Water Fixed, Alu Cabin, PS, under bank20005.800.00W2Water Fixed, Alu Cabin, SB, under bank20005.800.00GazGaz Portable Cabin, under sink, PS1207.040.00Total deductible598.300.55
OTHER ITEMSIdKindDescriptionWeightLCGVCGM1MiscellaneousEmergency tiller912.600.40B1B2BatteryKatod Extra Start 160 AH - 2 pc10.000.00E1EngineYanmar 3-cyl 27 HP/SD20 #27626A1AnchorDanfort type263.100.00Total deductible263.100.00
ORC Ref  ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДЛЯ СОРЕВНОВАНИЙ В РОССИИ
VPP ver: 2022 1.02 | © ORC | www.orc.org

International
Certificate
2022

Boat

Mir

RUS 908

Novokolomiazhskii av 11-70
St-Petersburg
Russia
MAINSAIL
IdMHBMUWMTWMHWMQWAreaMeas.DateMakerMaterialCommentM20.210.911.592.713.5439.7616.06.2015Ulman SailsCarbon
HEADSAIL
IdHHBHUWHTWHHWHQWHLPHLUBtnFlyingFTAreaMeas.DateMakerMaterialCommentJ20.100.971.903.916.088.3217.57NoNo 70.9016.06.2015Ulman SailsCarbon
SYMMETRIC SPINNAKER
IdSLUSLESLSHWSFLAreaMeas.DateMakerMaterialCommentS17.9017.8517.8810.7010.12157.6607.06.2021NylonORC17.6417.6417.6410.08148.82Nylon
ORC Ref  ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДЛЯ СОРЕВНОВАНИЙ В РОССИИ
VPP ver: 2022 1.02 | © ORC | www.orc.org